• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Новости

Дискуссия «Политическое лидерство женщин в Беларуси, России и Украине» // Discussion “Women's Political Leadership in Belarus, Russia, and Ukraine”

В беседе с Джилл Догерти эксперты Марина Руденко, Екатерина Шмацина и Валерия Уткина обсудили, как выросло женское лидерство в Украине, Беларуси и России и с какими препятствиями до сих пор сталкиваются женщины, занимая свои должности.

English version

По данным «ООН-женщины», женщины возглавляют государства только в 22 странах. Однако 2020 год стал решающим для женщин в политике Евразии: в Молдове Майя Санду была избрана президентом, в Беларуси Светлана Тихановская была провозглашена основным кандидатом от оппозиции против Александра Лукашенко, на Украине процент женщин-депутатов стал вдвое выше, чем в  парламенте предыдущего созыва, а в России новое поколение женщин баллотировалось на должности и продвигало важные политические программы, несмотря на отсутствие конкурентной политики в стране.

Избранные цитаты:

 

“Россия несет ответственность за положение женщин и за гендерное равенство, потому что есть много международных актов, которые Россия подписала […], что касается сегодняшней ситуации, она кардинально отличается. Я должна упомянуть об этом очень важном моменте”.
 
“Женщины недопредставлены на уровне принятия решений, и иногда консервативным людям непонятно почему —  потому что, в частности, в кабинете министров из 32 человек всего три женщины, и это около 9% процентов, на что  они могут сказать —  это целых три женщины”.

“В 2017 году, когда меня спросили на одном из публичных выступлений: “что происходит с феминизмом в Российской Федерации?», я сказала, что сейчас он не [так] популярен, как [он] мог бы быть, и это только местные инициативы. В 2021 году ситуация сильно меняется”.

Запись встречи

 

According to UN Women, women serve as heads of state in only 22 countries. However, 2020 was a crucial year for women in politics in Eurasia: in Moldova, Maia Sandu was elected president, in Belarus, Svetlana Tikhanovskaya was hailed as the primary opposition candidate against Aleksandr Lukashenko, in Ukraine, the percentage of female MPs was double that of the past parliament, and in Russia, a new generation of women were running for office and promoting important political agendas, despite the lack of competitive politics in the country. In conversation with Jill Dougherty, experts Maryna Rudenko, Katsiaryna Shmatsina, and Valeriya Utkina discussed how female leadership has evolved in Ukraine, Belarus, and Russia and what obstacles women still face in holding office.

Selected Quotes:

 

“Russia is responsible for the position of women and for gender equality because there are a lot of international acts that Russia signed […] as far as today’s situation, it’s drastically different. I need to mention this very important point.”
 
“Women are underrepresented at the decision-making level and sometimes for conservative people it’s not clear why, because in particular, in the cabinet of ministers, it’s 32 people and it’s only three women and it’s about 9% percent, but still they can say that it’s three women.”
 
“In 2017, when they asked me at one of the public talks ‘what is going on with the feminism in the Russian Federation’, I said that now it’s not [as] popular as [it] could be and it’s only local initiatives and what is in 2021, the situation is changing a lot.” 
 
Recording of the meeting