Семинар научно-учебной группы "Психология бизнеса" - «Профессиональное самоопределение в работах западных исследователей»

12 мая прошла очередная встреча участников группы «Профессиональное самоопределение в работах западных исследователей». Основное внимание было уделено проблеме поиска аналогичного теормина в английском языке. С докладом выступили стажёры группы Мальцева Мария Юрьевна и Дятлова Александра Анатольевна.

Основным поводом к активному обсуждению данной темы является отсутствие на сегодняшний день адекватного перевода термина «Самоопределения» на английский язык. Такое понятие как self-determination, которое является калькой данного термина по своей сути отражает процесс внутренней мотивации и не отображает сущности процесса самоопределения. При этом наиболее близким понятием, существующие в английском языке, является identity. Однако, данное понятие переводится как идентичность и является скорее результатом процесса самоопределения.

В результате большой работы, проделанной стажёрами научно-учебной группы Мальцевой Марией Юрьевной и Дятловой Александрой Анатольевной, был сформирован список  иностранных статей, которые будут использованы сотрудниками для работы по данной проблеме. список статей